03月09日讯 足总杯1/8决赛，切尔西4-2雷克瑟姆晋级。比赛中当裁判暂停比赛为萨尔开斋时，现场响起了掌声。

黄健翔中英双语发文，并艾特了国际足联账号，谈到了这件事。

黄健翔写道：“这件事，我想了好几天，终于决定，还是要说一说。

首先，我对于所有宗教信仰，都非常尊重。我只是想讨论一个足球问题。

以往我经常在赞美足球运动的伟大的时候，说这样一个理论：就是，只有足球可以让全人类接受认可同一个规则同一个玩法，不论种族，宗教，语言，文化，政治制度……全世界的足球是一样的。在这个纷繁复杂，争斗与纠纷不断的世界上，幸好大家在足球场上还是统一的。

所以，我不认为，在足球运动中应该出现这样的事情。这不是针对任何一个宗教或者某个具体事件的观点。

宗教在我个人理解，应该是人对自己的要求，而不是对他人的。宗教信仰是自己的事，不是别人的事。如果为了信仰必须牺牲，比如，不得不放弃比赛，也是自己的事，不应该成为旁人的事：比如，停下来让所有人等着，让足球比赛改变了或者就此增加了某种规则。

踢足球的人里头，信仰什么的都有，在所有宗教信仰平等的原则基础上，如果按照这个标准操作，哪怕只有一个职业球员，信仰了某种我们并不了解的宗教，而他的信仰也会产生某些要求，使得他参与的比赛，必须让步于他的信仰。而我们也必须接受。因为一个人的信仰，与一亿人的信仰，在这样的宏大叙事中，应该同样被“平等”地“尊重”。

这样的事并非杜撰或臆想：1998年世界杯阿根廷队的主力门将罗阿，因为宗教信仰原因坚持周六不能工作（训练和比赛），已经登陆欧洲强队的他，最终只能早早退役。当时的联赛赛程没有为他而专门调整，而他也无怨无悔，为了自己的信仰，做出了牺牲。这样虔诚的信仰，，虽然不易理解，但是令人尊敬。

这样的人和事，如果按照现在的标准，都要让足球做出“尊重”的让步，那么，请你设想一下以后的足球吧。

所以我认为，不能开这个头。在足球规则面前，所有宗教，语言，文化，制度，种族……的平等和尊重，应该是：上述所有但不限于，全部让步于足球规则之后的平等，而不是纷纷要求足球规则让步和改变的那种平等和尊重。

因为，否则，足球就变成了不敢想象的样子了……当然还有其他体育项目。他们的规则，同样，在这种道德逻辑下，都是很脆弱的。

对于我来说，足球就是我的信仰，是我逃避现实世界的寄托，我不想TA，这样被改变。”

黄健翔英文撰文：